FROM THE INDICTMENT [from Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals under Control Council Law No. 10. Nuremberg, October 1946–April 1949. Washington, D.C.: U.S. G.P.O, 1949–1953.]:
COUNT TWO — WAR CRIMES
(A) High-Altitude Experiments.
A prisoner in a compression chamber loses consciousness (and later dies) during an experiment to determine altitudes at which aircraft crews could survive without oxygen. Dachau, Germany, 1942. NARAFrom about March 1942 to about August 1942 experiments were conducted at the Dachau concentration camp, for the benefit of the German Air Force, to investigate the limits of human endurance and existence at extremely high altitudes. The experiments were carried out in a low-pressure chamber in which atmospheric conditions and pressures prevailing at high altitude (up to 68,000 feet) could be duplicated. The experimental subjects were placed in the low-pressure chamber and thereafter the simulated altitude therein was raised. Many victims died as a result of these experiments and others suffered grave injury, torture, and ill-treatment. The defendants Karl Brandt, Handloser, Schroeder, Gebhardt, Rudolf Brandt, Mrugowsky, Poppendick, Sievers, Ruff, Romberg, Becker-Freyseng, and Weltz are charged with special responsibility for and participation in these crimes. [return]
(B) Freezing Experiments.
Victim of a medical experiment immersed in freezing water at the Dachau concentration camp. Dachau, Germany, between August 1942 and May 1943. YV From about August 1942 to about May 1943 experiments were conducted at the Dachau concentration camp, primarily for the benefit of the German Air Force, to investigate the most effective means of treating persons who had been severely chilled or frozen. In one series of experiments the subjects were forced to remain in a tank of ice water for periods up to 3 hours. Extreme rigor developed in a short time. Numerous victims died in the course of these experiments. After the survivors were severely chilled, rewarming was attempted by various means. In another series of experiments, the subjects were kept naked outdoors for many hours at temperatures below freezing. The victims screamed with pain as their bodies froze. The defendants Karl Brand, Handloser, Schroeder, Gebhardt, Rudolf Brandt, Mrugowsky, Poppendick, Sievers, Becker-Freyseng, and Weltz are charged with special responsibility for and participation in these crimes. [return]
(C) Malaria Experiments. From about February 1942 to about April 1945 experiments were conducted at the Dachau concentration camp in order to investigate immunization for and treatment of malaria. Healthy concentration-camp inmates were infected by mosquitoes or by injections of extracts of the mucous glands of mosquitoes. After having contracted malaria the subjects were treated with various drugs to test their relative efficacy. Over 1,000 involuntary subjects were used in these experiments. Many of the victims died and others suffered severe pain and permanent disability. The defendants Karl Brandt, Handloser, Rostock, Gebhardt, Blome, Rudolf Brandt, Mrugowsky, Poppendick, and Sievers are charged with special responsibility for and participation in these crimes. [return]
(D) Lost (Mustard) Gas Experiments. At various times between September 1939 and April 1945 experiments were Conducted at Sachsenhausen, Natzweiler, and other concentration camps for the benefit of the German Armed Forces to investigate the most effective treatment of wounds caused by Lost gas. Lost is a poison gas which is commonly known as mustard gas. Wounds deliberately inflicted on the subjects were infected with Lost. Some of the subjects died as a result of these experiments and others suffered intense pain and injury. The defendants Karl Brandt, Handloser, Blome, Rostock, Gebhardt, Rudolf Brandt, and Sievers are charged with special responsibility for and participation in these crimes. [return]
(E) Sulfanilamide Experiments. From about July 1942 to about September 1943 experiments to investigate the effectiveness of sulfanilamide were conducted at the Ravensbrueck concentration camp for the benefit of the German Armed Forces. Wounds deliberately inflicted on the experimental subjects were infected with bacteria such as streptococcus, gas gangrene, and tetanus. Circulation of blood was interrupted by tying off blood vessels at both ends of the wound to create a condition similar to that of a battlefield wound. Infection was aggravated by forcing wood shavings and ground glass into the wounds. The infection was treated with sulfanilamide and other drugs to determine their effectiveness. Some subjects died as a result of these experiments and others suffered serious injury and intense agony. The defendants Karl Brandt, Handloser, Rostock, Schroeder, Genzken, Gebhardt, Blome, Rudolf Brandt, Mrugowsky, Poppendick, Becker-Freyseng, Oberheuser, and Fischer are charged with special responsibility for and participation in these crimes. [return]
(F) Bone, Muscle, and Nerve Regeneration and Bone Transplantation Experiments. From about September 1942 to about December 1943 experiments were conducted at the Ravensbrueck concentration camp, for the benefit of the German Armed Forces, to study bone, muscle, and nerve regeneration, and bone transplantation from one person to another. Sections of bones, muscles, and nerves were removed from the subjects. As a result of these operations, many victims suffered intense agony, mutilation, and permanent disability. The defendants Karl Brandt, Handloser, Rostock, Gebhardt, Rudolf Brandt, Oberheuser, and Fischer are charged with special responsibility for and participation in these crimes. [return]
A Romani (Gypsy) victim of Nazi medical experiments to make seawater potable. Dachau concentration camp, Germany, 1944. NARA(G) Sea-water Experiments. From about July 1944 to about September 1944 experiments were conducted at the Dachau concentration camp, for the benefit of the German Air Force and Navy, to study various methods of making sea water drinkable. The subjects were deprived of all food and given only chemically processed sea water. Such experiments caused great pain and suffering and resulted in serious bodily injury to the victims. The defendants Karl Brandt, Handloser, Rostock, Schroeder, Gebhardt, Rudolf Brandt, Mrugowsky, Poppendick, Sievers, Becker-Freyseng, Schaefer, and Beiglboeck are charged with special responsibility for and participation in these crimes. [return]
(H) Epidemic Jaundice Experiments. From about June 1943 to about January 1945 experiments were conducted at the Sachsenhausen and Natzweiler concentration camps, for the benefit of the German Armed Forces, to investigate the causes of, and inoculations against, epidemic jaundice. Experimental subjects were deliberately infected with epidemic jaundice, some of whom died as a result, and others were caused great pain and suffering. The defendants Karl Brandt, Handloser, Rostock, Schroeder, Gebhardt, Rudolf Brandt, Mrugowsky, Poppendick, Sievers, Rose, and Becker-Freyseng are charged with special responsibility for and participation in these crimes. [return]
(I) Sterilization Experiments. -->From about March 1941 to about January 1945 sterilization experiments were conducted at the Auschwitz and Ravensbrueck concentration camps, and other places. The purpose of these experiments was to develop a method of sterilization which would be suitable for sterilizing millions of people with a minimum of time and effort. These experiments were conducted by means of X-ray, surgery, and various drugs. Thousands of victims were sterilized and thereby suffered great mental and physical anguish. The defendants Karl Brandt, Gebhardt, Rudolf Brandt, Mrugowsky, Poppendick, Brack, Pokorny, and Oberheuser are charged with special responsibility for and participation in these crimes. [return]
(J) Spotted Fever (Fleckfieber) Experiments. [It was definitely ascertained in the course of the proceedings, by both prosecution and defense, that the correct translation of "Fleckfieber" is typhus. A finding to this effect is contained in the judgment. A similar initial inadequate translation occurred in the case of "typhus" and "paratyphus" which should be rendered as typhoid and paratyphoid.] From about December 1941 to about February 1945 experiments were conducted at the Buchenwald and Natzweiler concentration camps, for the benefit of the German Armed Forces, to investigate the effectiveness of spotted fever and other vaccines. At Buchenwald numerous healthy inmates were deliberately infected with spotted fever virus in order to keep the virus alive; over 90 percent of the victims died as a result. Other healthy inmates were used to determine the effectiveness of different spotted fever vaccines and of various chemical substances. In the course of these experiments 75 percent of the selected number of inmates were vaccinated with one of the vaccines or nourished with one of the chemical substances and, after a period of 3 to 4 weeks, were infected with spotted fever germs. The remaining 25 percent were infected without any previous protection in order to compare the effectiveness of the vaccines and the chemical substances. As a result, hundreds of the persons experimented upon died. Experiments with yellow fever, smallpox, typhus, paratyphus [It was definitely ascertained in the course of the proceedings, by both prosecution ad defense, that the correct translation of "Fleckfieber" is typhus. A finding to this effect is contained in the judgment. A similar initial inadequate translation occurred in the case of "typhus" and "paratyphus" which should be rendered as typhoid and paratyphoid] A and B, cholera, and diphtheria were also conducted. Similar experiments with like results were conducted at Natzweiler concentration camp. The defendants Karl Brandt, Handloser, Rostock, Schroeder, Genzken, Gebhardt, Rudolf Brandt, Mrugowsky, Poppendick, Sievers, Rose, Becker-Freyseng, and Hoven are charged with special responsibility for and participation in these crimes. [return]
(K) Experiments with Poison. In or about December 1943, and in or about October 1944, experiments were conducted at the Buchenwald concentration camp to investigate the effect of various poisons upon human beings. The poisons were secretly administered to experimental subjects in their food. The victims died as a result of the poison or were killed immediately in order to permit autopsies. In or about September 1944 experimental subjects were shot with poison bullets and suffered torture and death. The defendants Genzken, Gebhardt, Mrugowsky, and Poppendick are charged with special responsibility for and participation in these crimes. [return]
(L) Incendiary Bomb Experiments.
Photo of wounds left by a medical experiment. The victim had been burned with phosphorous so that medicaments could be tested. NARAFrom about November 1943 to about January 1944 experiments were conducted at the Buchenwald concentration camp to test the effect of various pharmaceutical preparations on phosphorous burns. These burns were inflicted on experimental subjects with phosphorous matter taken from incendiary bombs, and caused severe pain, suffering, and serious bodily injury. The defendants Genzken, Gebhardt, Mrugowsky, and Poppendick are charged with special responsibility for and participation in these crimes. [return]
COUNT TWO — WAR CRIMES
(A) High-Altitude Experiments.
A prisoner in a compression chamber loses consciousness (and later dies) during an experiment to determine altitudes at which aircraft crews could survive without oxygen. Dachau, Germany, 1942. NARAFrom about March 1942 to about August 1942 experiments were conducted at the Dachau concentration camp, for the benefit of the German Air Force, to investigate the limits of human endurance and existence at extremely high altitudes. The experiments were carried out in a low-pressure chamber in which atmospheric conditions and pressures prevailing at high altitude (up to 68,000 feet) could be duplicated. The experimental subjects were placed in the low-pressure chamber and thereafter the simulated altitude therein was raised. Many victims died as a result of these experiments and others suffered grave injury, torture, and ill-treatment. The defendants Karl Brandt, Handloser, Schroeder, Gebhardt, Rudolf Brandt, Mrugowsky, Poppendick, Sievers, Ruff, Romberg, Becker-Freyseng, and Weltz are charged with special responsibility for and participation in these crimes. [return]
(B) Freezing Experiments.
Victim of a medical experiment immersed in freezing water at the Dachau concentration camp. Dachau, Germany, between August 1942 and May 1943. YV From about August 1942 to about May 1943 experiments were conducted at the Dachau concentration camp, primarily for the benefit of the German Air Force, to investigate the most effective means of treating persons who had been severely chilled or frozen. In one series of experiments the subjects were forced to remain in a tank of ice water for periods up to 3 hours. Extreme rigor developed in a short time. Numerous victims died in the course of these experiments. After the survivors were severely chilled, rewarming was attempted by various means. In another series of experiments, the subjects were kept naked outdoors for many hours at temperatures below freezing. The victims screamed with pain as their bodies froze. The defendants Karl Brand, Handloser, Schroeder, Gebhardt, Rudolf Brandt, Mrugowsky, Poppendick, Sievers, Becker-Freyseng, and Weltz are charged with special responsibility for and participation in these crimes. [return]
(C) Malaria Experiments. From about February 1942 to about April 1945 experiments were conducted at the Dachau concentration camp in order to investigate immunization for and treatment of malaria. Healthy concentration-camp inmates were infected by mosquitoes or by injections of extracts of the mucous glands of mosquitoes. After having contracted malaria the subjects were treated with various drugs to test their relative efficacy. Over 1,000 involuntary subjects were used in these experiments. Many of the victims died and others suffered severe pain and permanent disability. The defendants Karl Brandt, Handloser, Rostock, Gebhardt, Blome, Rudolf Brandt, Mrugowsky, Poppendick, and Sievers are charged with special responsibility for and participation in these crimes. [return]
(D) Lost (Mustard) Gas Experiments. At various times between September 1939 and April 1945 experiments were Conducted at Sachsenhausen, Natzweiler, and other concentration camps for the benefit of the German Armed Forces to investigate the most effective treatment of wounds caused by Lost gas. Lost is a poison gas which is commonly known as mustard gas. Wounds deliberately inflicted on the subjects were infected with Lost. Some of the subjects died as a result of these experiments and others suffered intense pain and injury. The defendants Karl Brandt, Handloser, Blome, Rostock, Gebhardt, Rudolf Brandt, and Sievers are charged with special responsibility for and participation in these crimes. [return]
(E) Sulfanilamide Experiments. From about July 1942 to about September 1943 experiments to investigate the effectiveness of sulfanilamide were conducted at the Ravensbrueck concentration camp for the benefit of the German Armed Forces. Wounds deliberately inflicted on the experimental subjects were infected with bacteria such as streptococcus, gas gangrene, and tetanus. Circulation of blood was interrupted by tying off blood vessels at both ends of the wound to create a condition similar to that of a battlefield wound. Infection was aggravated by forcing wood shavings and ground glass into the wounds. The infection was treated with sulfanilamide and other drugs to determine their effectiveness. Some subjects died as a result of these experiments and others suffered serious injury and intense agony. The defendants Karl Brandt, Handloser, Rostock, Schroeder, Genzken, Gebhardt, Blome, Rudolf Brandt, Mrugowsky, Poppendick, Becker-Freyseng, Oberheuser, and Fischer are charged with special responsibility for and participation in these crimes. [return]
(F) Bone, Muscle, and Nerve Regeneration and Bone Transplantation Experiments. From about September 1942 to about December 1943 experiments were conducted at the Ravensbrueck concentration camp, for the benefit of the German Armed Forces, to study bone, muscle, and nerve regeneration, and bone transplantation from one person to another. Sections of bones, muscles, and nerves were removed from the subjects. As a result of these operations, many victims suffered intense agony, mutilation, and permanent disability. The defendants Karl Brandt, Handloser, Rostock, Gebhardt, Rudolf Brandt, Oberheuser, and Fischer are charged with special responsibility for and participation in these crimes. [return]
A Romani (Gypsy) victim of Nazi medical experiments to make seawater potable. Dachau concentration camp, Germany, 1944. NARA(G) Sea-water Experiments. From about July 1944 to about September 1944 experiments were conducted at the Dachau concentration camp, for the benefit of the German Air Force and Navy, to study various methods of making sea water drinkable. The subjects were deprived of all food and given only chemically processed sea water. Such experiments caused great pain and suffering and resulted in serious bodily injury to the victims. The defendants Karl Brandt, Handloser, Rostock, Schroeder, Gebhardt, Rudolf Brandt, Mrugowsky, Poppendick, Sievers, Becker-Freyseng, Schaefer, and Beiglboeck are charged with special responsibility for and participation in these crimes. [return]
(H) Epidemic Jaundice Experiments. From about June 1943 to about January 1945 experiments were conducted at the Sachsenhausen and Natzweiler concentration camps, for the benefit of the German Armed Forces, to investigate the causes of, and inoculations against, epidemic jaundice. Experimental subjects were deliberately infected with epidemic jaundice, some of whom died as a result, and others were caused great pain and suffering. The defendants Karl Brandt, Handloser, Rostock, Schroeder, Gebhardt, Rudolf Brandt, Mrugowsky, Poppendick, Sievers, Rose, and Becker-Freyseng are charged with special responsibility for and participation in these crimes. [return]
(I) Sterilization Experiments. -->From about March 1941 to about January 1945 sterilization experiments were conducted at the Auschwitz and Ravensbrueck concentration camps, and other places. The purpose of these experiments was to develop a method of sterilization which would be suitable for sterilizing millions of people with a minimum of time and effort. These experiments were conducted by means of X-ray, surgery, and various drugs. Thousands of victims were sterilized and thereby suffered great mental and physical anguish. The defendants Karl Brandt, Gebhardt, Rudolf Brandt, Mrugowsky, Poppendick, Brack, Pokorny, and Oberheuser are charged with special responsibility for and participation in these crimes. [return]
(J) Spotted Fever (Fleckfieber) Experiments. [It was definitely ascertained in the course of the proceedings, by both prosecution and defense, that the correct translation of "Fleckfieber" is typhus. A finding to this effect is contained in the judgment. A similar initial inadequate translation occurred in the case of "typhus" and "paratyphus" which should be rendered as typhoid and paratyphoid.] From about December 1941 to about February 1945 experiments were conducted at the Buchenwald and Natzweiler concentration camps, for the benefit of the German Armed Forces, to investigate the effectiveness of spotted fever and other vaccines. At Buchenwald numerous healthy inmates were deliberately infected with spotted fever virus in order to keep the virus alive; over 90 percent of the victims died as a result. Other healthy inmates were used to determine the effectiveness of different spotted fever vaccines and of various chemical substances. In the course of these experiments 75 percent of the selected number of inmates were vaccinated with one of the vaccines or nourished with one of the chemical substances and, after a period of 3 to 4 weeks, were infected with spotted fever germs. The remaining 25 percent were infected without any previous protection in order to compare the effectiveness of the vaccines and the chemical substances. As a result, hundreds of the persons experimented upon died. Experiments with yellow fever, smallpox, typhus, paratyphus [It was definitely ascertained in the course of the proceedings, by both prosecution ad defense, that the correct translation of "Fleckfieber" is typhus. A finding to this effect is contained in the judgment. A similar initial inadequate translation occurred in the case of "typhus" and "paratyphus" which should be rendered as typhoid and paratyphoid] A and B, cholera, and diphtheria were also conducted. Similar experiments with like results were conducted at Natzweiler concentration camp. The defendants Karl Brandt, Handloser, Rostock, Schroeder, Genzken, Gebhardt, Rudolf Brandt, Mrugowsky, Poppendick, Sievers, Rose, Becker-Freyseng, and Hoven are charged with special responsibility for and participation in these crimes. [return]
(K) Experiments with Poison. In or about December 1943, and in or about October 1944, experiments were conducted at the Buchenwald concentration camp to investigate the effect of various poisons upon human beings. The poisons were secretly administered to experimental subjects in their food. The victims died as a result of the poison or were killed immediately in order to permit autopsies. In or about September 1944 experimental subjects were shot with poison bullets and suffered torture and death. The defendants Genzken, Gebhardt, Mrugowsky, and Poppendick are charged with special responsibility for and participation in these crimes. [return]
(L) Incendiary Bomb Experiments.
Photo of wounds left by a medical experiment. The victim had been burned with phosphorous so that medicaments could be tested. NARAFrom about November 1943 to about January 1944 experiments were conducted at the Buchenwald concentration camp to test the effect of various pharmaceutical preparations on phosphorous burns. These burns were inflicted on experimental subjects with phosphorous matter taken from incendiary bombs, and caused severe pain, suffering, and serious bodily injury. The defendants Genzken, Gebhardt, Mrugowsky, and Poppendick are charged with special responsibility for and participation in these crimes. [return]
Sem comentários:
Enviar um comentário